เพลง tell me-wonder girls

ข้อมูลเบื้องต้น

 อันยองและออนเจนาทุกคน

วันนี้อะนะได้เอาเพลงของ

พี่ๆ  wonder girls

ที่ฮิตตลอดกาลมาให้อ่านกัน

ทั้งความหมายและแปล

เลยทีเดียว

เนื้อเรื่อง

 Song : Tell me 

Artist : Wonder Girls 

Album : The Wonder Years 

너도 날 좋아할 줄은 몰랐어

นอ โด นาล โช อา ฮัล ชุล รึน มล รัซ ซอ 

(เธอเองก็คงไม่รู้หรอกว่าชอบฉัน)

어쩌면 좋아 너무나 좋아

ออ ชอ มยอน โช อา นอ มู นา โช อา 

(มันคงจะดี ดีมากๆเลยล่ะ)

꿈만 같아서 나 내자신을 자꾸

กุม มัน กัท ทา ซอ นา เน ชา ซิน อึล ชา กู 

(เหมือนความฝัน ฉันดูรูปตัวเองบ่อยๆ)

꼬집어봐 너무나 좋아

โก ชิบ บอ บวา นอ มู นา โช อา 

(ชอบมากเลย)

네가 날 혹시 안 좋아할까봐

เน กา นาล ฮก ชิ อัน โช อา ฮัล กา บวา 

(บางทีเธออาจไม่ชอบฉันก็ได้นะ)

혼자 얼마나 애태운지 몰라

ฮน ชา ออล มา นา เอ แต อุน จี มล รา 

(นั่นมันทำให้รู้สึกทุกข์ใจมากอยู่คนเดียว)

그런데 너도 날 사랑한다니

กือ รอน เด นอ โด นาล ซา ราง ฮัน ดา นี 

(แต่เธอบอกว่ารักฉัน)

어머나 다시 한 번 말해봐

ออ มอ นา ดา ชี ฮัน บอน มับ แฮ บวา 

(โอ้...พูดอีกสักครั้งสิ) 

**Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me 

Tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

나를 사랑한다고 날 기다려왔다고  นา รึล ซา ราง ฮัน ดา โก นาล กี ดา รยอ วาซ ดา โก 

(บอกว่ารักฉัน บอกว่าคอยรักฉัน)

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me 

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me

내가 필요하다 말해 말해줘요  เน กา พิล โย ฮา ดา มาล แฮ มาล แฮ ชวอ โย 

(บอกว่าฉันสำคัญ ช่วยบอกหน่อยสิ)

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me 

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me 

자꾸만 듣고 싶어 계속 내게 말해줘  ชา กู มัน ดึด โก ชิบ พอ กเย ซก เน เก มาล แฮ ชวอ 

(อยากได้ยินบ่อยๆ ช่วยพูดให้ฉนฟังเรื่อยๆหน่อยสิ)

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me 

tell me, tell me, tell tell tell tell tell tell me 

꿈이 아니라고 말해 말해줘요  กุม มี อา นี รา โก มาล แฮ มาล แฮ ชวอ โย 

(บอกว่ามันไม่ใช่ความฝัน ช่วยบอกหน่อยสิเธอ)

어쩜 내 가슴이 이렇게 뛰니

ออ จอม แน กา ซึม มี อี รอค เก ตวี นี 

(หัวใจชั้นคงจะเต้นแรงอย่างนี้) 

가슴이 정말 터질 것 같아

กา ซึม มี ชอง มัล ตอ ชิล กอซ กัท ทา 

(เหมือนหัวใจมันจะระเบิดออกมาจริงๆ)

네가 날 볼 때면 전기에 감전된

เน กา นัล บล แต มยอน ชอน กี เอ กัม ชอน เดวน 

(ถ้าเธอเห็นฉัน)

사람처럼 전기가 올라

ซา รัม ชอ รอม ชอน กี กา อล รา 

(เหมือนมีกระแสไฟเข้ามาดูด)

얼마나 오래 기다린지 몰라

ออล มา นา โอ เร กี ดา ริน ชี มล รา 

(รอคอยมานานมากแล้ว) 

얼마나 오래 꿈꿨는지 몰라

ออล มา นา โอ เร กุม กวอซ นึน ชี มล รา 

(ฝันมานานมากแล้ว)

그런데 네가 날 사랑한다니

กือ รอน เด เน กา นาล ซา รัง ฮัน ดา นี 

(แต่เธอบอกว่ารักฉัน)

어머나 다시 한 번 말해봐

ออ มอ นา ดา ชี ฮัน บอน มัล แฮ บวา 

(โอ้ ลองพูดอีกซักครั้งสิ) 

* Repeat 

(Bridge) 

tell me, tell me, tell me you want me, 

want me, wante too 

Tell me, tell me, tell me 

you love me too, love me too 

(rap) Hit me one time,Baby 

ดาชิฮันบอน ? (Tell me Tell me) 

(ให้โอกาสฉันอีกครั้งนะ อีกครั้งนะ บอกฉันสิ) 

Okay บังกึมฮัน กอล ออนจีมัน 

โดฮันบอน ? (Tell me Tell me) 

(อย่าพูดแป๊บเดียวสิ บอกฉันอีกสักครั้งสิเธอ) 

Yeah กเยซก มัล เฮจวอ นึลมวอโด 

ดือลอโด ดึลโก ชีพอ 

(ใช่ พูดต่อไป ฉันกำลังฟังอยู่) 

ออจอม อีรอนี อีกอมิน กา ชิพอ 

ออมอนา 

(ยิ่งอยากฟัง เรื่องอย่างนี้อาจจะเป้นแค่ฝัน) 

โจอา ซอแอจอนา ทาชีฮันบอนมัลแฮบวา 

(ชอบ บังเอิญเหรอ ลองพูดอีกสักครั้งสิ)